Ser un payaso es un privilegio

Moshe Cohen o señor Yoowho, (Clown de California) entrevista a Shirley u del Teatro de Anónimo de Brasil. El escribe:

Esta conversación tuvo lugar en diciembre de 2006, durante la Anjos Do Picadeiro Festival en Río de Janeiro. Shirley estaba hablando en portugués, y el portugués está por debajo de la versión en Inglés. (abreviaturas; M para Moshe, de Shirley S).

M-Estoy haciendo entrevistas acerca de payasos, lo que es ser un payaso.

S-Uh-hum

M-¿Tiene usted algunas palabras? Para usted, ¿cuál es payaso?

S-¿Qué es el payaso? Bueno, para mí ... ser un payaso es, en primer lugar, un privilegio. Un regalo que tengo en esta vida y, si yo no soy payaso, no sé lo sería. Creo que tal vez se perdió una persona, como creo que muchas personas tienen el potencial de ser payasos y no lo saben, sienten vergüenza de ello, tienen miedo, piensan que ser un payaso es menos interesante; y la verdad es que no saben lo bueno que es ser un payaso.

M-¿Crees que es un corazón de la lengua, una lengua ... ?

S-Creo que es un lenguaje del alma, sí, pero después de que sabemos que existe esta alma, este corazón, también debemos tener el arte. Y que viene el trabajo. Que vamos a transformarlo en un puesto de trabajo. Que debemos aprovechar esta alma, esta vocación y el trabajo. Y después me pondré las técnicas. Porque no sólo ayuda a tener el alma, el espíritu y tratar de ser gracioso. No, tenemos que saber cómo tratar con ello para transformarlo en arte. Creo que es como una piedra áspera que uno tiene que pulir para transformarla en un diamante, en una verdadera obra maestra.

M-yo lo entiendo.

S-Entonces, eso es todo. Creo que es un trabajo duro, pero también un trabajo gratificante.

M-Gracias.

S-Gracias.